カルテットメンバー来日

１２月１６日（木）曇　　　　　成田空港＆某所

来週から始まるICEPラオスツアー。本日みどりとカルテットを組む、オーディションで選ばれたメンバーたちが来日しました！

ニューヨークからの長旅だったヘレナはちょっとお疲れ気味でしたが、ロスからのシンディとピーターは元気そのものでした。

左から、ヴィオラのヘレナ、ヴァイオリンのシンディ、チェロのピーター

各メンバーからコメントです。

----------------
日本のみなさんこんにちは。

日本に来ることが出来て、とても嬉しいです。
時差ボケはありますが、そんなの吹っ飛んでしまいそうです。
みんなと音楽を一緒に楽しめる事はもちろん、新しい文化に触れたり、忘れられないような経験ができるのではないかと、とても楽しみです。

ヘレナ・ベイリー （ヴィオラ）

--------------------

こんにちは！　日安！（←これは中国語）

日本にまた来られること（これで３度目です）、そしてラオスに行く事をとても楽しみにしていました。
どんな旅になるのか、予想もできません。でも、この素晴らしい音楽家たちとの旅はとても充実した、驚くような新しい経験でいっぱいのものになることは確かです。
皆と一緒に演奏をするのが待ちきれません！

テンシン・シンディ―・ウー　（ヴァイオリン）

---------------------

こんにちは。

今年もICEPの活動に参加できてとてもワクワクしています。
昨年のモンゴルへの旅は、人生を変えるような経験でした。そして今年はラオス。
全然違う旅になりそうですね。例えば気温、モンゴルは-35度でラオスは35度！
きっと忘れられない旅になると思います。

ピーター・マイヤーズ　（チェロ）

----------------------
原文はこちら

Hello dear friends!

What a thrill to arrive in Japan! No amount of jet-lag could dim my excitement to be here. I look forward to sharing great music, exploring a new culture and to an unforgettable experience.
Thank you for your interest!

Helena Baillie (Viola)

----------------------
Hi!日安！

I've been looking forward to coming to Japan(3rd time and LOVE it!!) and going to Laos very much.I can't predict how this experience will be, but I know with the wonderful musicians along this trip (wonderful musician AND friends). It's going to be very meaningful, fruitful, and eye-opening for sure. My mind and hear are already open, and I can't wait to get the music started!!

Thin-Hsin Cindy Wu (Violin)

----------------------

Hello!

I'm thrilled to be back this year with Music Sharing. Last year's project is Mongolia was a life-changing experience for me, and now I'm excited to be able to visit Laos. I think it will be very different(starting with the weather: 3５℃　instead of -35℃!) but I'm sure it will be unforgettable.

Peter Myers (Cello)

みどりは明日です！