« 行ってきます! | トップページ | ミャンマー ミッチーナより »

2013年12月24日 (火)

ミャンマー ヤンゴンより

Sunday, December 22, 2013
2013年12月22日(日)

Mingalabar from Yangon!

Img_0427_3

ヤンゴンからミンガラバー(こんにちは)!

インターナショナル・コミュニティー・エンゲージメント•プログラム( ICEP ) 2013のミャンマー訪問ツアーが現在進行中です! 
五嶋みどりと3人の若手音楽家、 ガヒョン・チョウ(ヴァイオリン) 、ウィリアム•フランプトン(ヴィオラ)とマイケル•カッツ(チェロ)は、昨夜ヤンゴンに到着し、国連の歓迎を受けました。ヤンゴンの国連施設前庭の芝生でレセプションを催してくれたのです。

今日は、カルテット一行は3か所でコンサートを行いました。最初の2か所は、貧困家庭の子どもたちや孤児のための寺子屋学校で行いました。 この2つの学校では、300人を超える聴衆が集まりました。音楽を聴くと、子どもたちの顔はパッと明るくなったようでした。そして、たくさんの子どもたちが演奏家たちの楽器(五嶋みどりのガルネリウスのヴァイオリンにも)に触れることが出来たのです。

そして最後には、ヤンゴン視覚障害者教育センターで演奏しました。そこには、たくさんの子どもたちが聴きに来てくれて、中には自分のヴァイオリンを持ってきて季節を祝う曲をカルテットの為に弾いてくれた子どもたちもいて、一緒に合奏もできました!

明日は、ヤンゴンの口唇口蓋裂病院で演奏し、そのあとミッチーナへ向かいます。紛争に苦しむ地域を訪ね支援するため、ミッチーナ近隣の国内難民キャンプ訪問を二日間続ける予定です。

インターナショナル・コミュニティー・エンゲージメント•プログラム
ツアー コーディネーター
チャド キャノン


The International Community Engagement Program (ICEP) 2013 tour to Myanmar is now under way! Midori and the three young musicians, GaHyun Cho (violin), William Frampton (viola) and Michael Katz (cello) arrived last night to the warm welcome of the United Nations, who held a reception on the front lawn of their facilities in Yangon.

Today, Midori and the quartet performed three concerts. The first two were at charity schools for homeless (or extremely poor) children, many of whom are also orphans who live at or near the school facilities. Between the two schools there were probably more than 300 in attendance. The children seemed to light up when they heard the music, and many of them had the chance to touch the musicians' instruments (including Midori's 1734 Guarnerius del Gesu violin).

We closed the evening with a performance at the Yangon Education Centre for the Blind, with many students in attendance, a group of whom pulled out violins of their own and performed some holiday favorites with and for the quartet!

Tomorrow, following a performance at a cleft palate hospital in Yangon, we head to Myitkyina, where we will spend 2 days visiting IDP camps near the city, to spread some seasonal cheer in a region racked with conflict.

Chad Cannon
ICEP Tour Coordinator

|

« 行ってきます! | トップページ | ミャンマー ミッチーナより »

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: ミャンマー ヤンゴンより:

« 行ってきます! | トップページ | ミャンマー ミッチーナより »