« ミャンマー ミッチーナ IDP キャンプにて | トップページ | ミャンマーでの最終活動 »

2013年12月31日 (火)

ミッチーナよりメリークリスマス!

Wednesday, December 25, 2013
2013年12月25日(水)


ミッチーナよりメリークリスマス!
今朝、ミッチーナの最後のコンサートがお寺でありました。朝9時からのコンサートでしたが、村の多くの人が演奏を聴きにきてくれました。

聴衆の反応はとてもよく、子供たちは何の躊躇もなく近寄ってきて、私たちを取り囲みました。「Petting zoo」 と私たちが呼んでいる楽器体験のときには、私の両腕まで子どもたちに掴まれてしまいました!私たちはずっと笑顔で演奏し、人々が音楽によってこんなにも心が和らぐのだということをつくづく感じました。

昼食後、ホストの一人Daw Seng Rawさんから教会での礼拝に招待され、出席しました。 言葉は理解できませんでしたが、踊り、歌、ヴァイオリンの演奏など礼拝の一部の様子はわかりました。98%の人がキリスト教徒であるミッチーナは、とても興味深い町で、ミッチーナの人々との特別なクリスマスとなりました。

これからマンダレーに向かいます。
また何が起こるか今から楽しみです。

ガヒョン・チョウ


Merry Christmas! Greeting from Myitkyina!

We had our last concert this morning at the temple.
Even though it was a pretty early concert at 9am, many people around village came to listen our concert!

As performers,we feel more sensitive to how the audience reacts to us, and I was overwhelmed by the fact that children seem to have less hesitancy to get close to me. In the 'petting zoo' both my arms were covered with children!

We were laughing together while I was playing for them, looking at each other, and I believe we totally disarmed each other by music!

After the lunch, some people in our group including me were able to attend service at a Christian Church, to which we were invited by Daw Seng Raw, one of our hosts. Although we were not able to understand the language, we saw part of the service, with dancing, singing, and a violin orchestra!
Most of all, it was interesting to know the fact that Myitkyina is the city where the population is 98% Christian!
It was quite as special of a Christmas for me as it was for the people of Myitkyina!!

Now, we are off to Mandalay.
Looking for another story coming up!

GaHyun Cho

|

« ミャンマー ミッチーナ IDP キャンプにて | トップページ | ミャンマーでの最終活動 »

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: ミッチーナよりメリークリスマス!:

« ミャンマー ミッチーナ IDP キャンプにて | トップページ | ミャンマーでの最終活動 »