« 千葉と東京での訪問コンサート | トップページ | ICEP2014 を終えて »

2014年6月24日 (火)

たくさんの人々との出会い

(神奈川県立麻生養護学校)

2014624jpegg_001_2
ICEP 2014日本での活動の最終日は、神奈川県立麻生養護学校でした。私たちは、生徒たちが出演する秋のコンサートの練習に参加しました。
様々なレベルの能力の子どもたちと出会い、一緒にチャレンジすることは、とてもやりがいがあります。
私が日本語を話さず、生徒たちもほとんど英語を話さないので、私たちの間には、少々へだたりもありました。もし生徒たちが英語を話してくれたら、嬉しい驚きでもありますが、言葉だけが生徒たちとの意思の疎通の方法であるとは限りません。

それぞれの生徒たちに、補うべき優先順位の違いや、音楽的な長所がありますが、ミュージック・シェアリングのボランティアの皆さんは、それぞれの生徒に対して最高の教え方を見つけようと頑張っています。
また、生徒たちの積極的な姿勢と学ぶことへの意欲はとても印象的でした。間違いなく、この生徒たちは、秋のコンサートに向けて、さらに一生懸命に練習を重ねていくと思いますし、この練習に見合ったいい経験となることを願っています。


2014624jpegg_112
2年にわたり4回のICEPツアーに参加できたことは、私にとって素晴らしい経験となり、光栄に思っています。日本、ミャンマー、そしてバングラデシュでの経験は、私の人生を豊かなものにしてくれました。そして、このツアーで出会った人たちにほんの少しでも幸せを届けることができたらと思っています。人々とのふれあいで、たくさんの幸せを感じました。私はこの思い出をずっと大切にし、再び日本、ミャンマー、そしてバングラデシュを訪問したいと思っています。

ウイリアム・フランプトン

Our last day of ICEP 2014 was at a special care school in Kanagawa, where we participated in a rehearsal that the students were having for an upcoming performance. It is always interesting to work with children because one will encounter so many different levels of ability and challenges among the children. The fact I don't speak Japanese adds another layer to the way I work with these children since most of them don't speak much English. It is always a nice surprise for me when a student speaks English, but that isn't the only way we can communicate.

Each student had different priorities and musical strengths, and their Music Sharing teachers are so dedicated to finding the best way to connect with each student. I was very impressed by the students' positive attitudes and eagerness to learn. I'm sure they will keep practicing hard leading up to their performance in the fall, and I hope they find the experience a rewarding one.

It's been a wonderful experience and privilege to participate in these 4 ICEP tours. My experiences in Japan, Myanmar, and Bangladesh have enriched my life greatly and I hope we have brought a small measure of happiness to the people we have come into contact with on these tours. I know that my interactions with the people I met have given me great happiness and, I will always cherish those memories. I hope to return to Japan, Myanmar, and Bangladesh very soon.

William Frampton

Photo: Shinobu Suzuki

|

« 千葉と東京での訪問コンサート | トップページ | ICEP2014 を終えて »